Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou
Ночью, когда все спят
я посмотрел в окно
и увидел чудо.
Взрослые сказали смеясь
"Ты часто смотришь телевизор"
Но я никогда, никогда
не вру.
Наш мир нельзя понять
сквозь призму простых чувств.
Вы, старые Земляне, забыли свои мечты.
Это не аниме! Это не аниме!
Прекрасное чувство!
Это не аниме! Это не аниме!
Это правда!
Эпизод 12: Лина в беде!
Господин Машима,
пожалуйста, не покидайте нас!
Отпусти, Глеми!
Пока здесь эта сумашедшая женщина,
я не смогу жить спокойно!
Я не хочу быть ее подчиненным!
Глеми...
Я предпочитаю подчиняться Вам!
Когда она садиться в мобильный доспех,
то становиться совершенно ненормальной!
Но, мне было приказано уйти...
Машима Серо, я постараюсь хорошо заботиться об Эндоре.
Лети, не беспокойся.
Ты отвечаешь только за свою боевую единицу!
Готтон! Скажи что-нибудь!
Удачной поездки, Господин Машима.
Пошли, Готтон.
Да, леди Кара.
Готтон, не могу поверить...
Господин Машима.
Господин Машима, пожалуйста возвращайтесь сорее!
Машима улетел.
Значит, никто не будет использовать Хамма Хамму.
Разве Р-Джар не лучше?
Я не люблю мобильные доспехи!
Но, пока этот новый Гандам здесь,
наши солдаты на Газа-Си не смогут уничтожить Агаму.
Я уже это знаю!
Я поняла! Нам нужен подходящий человек.
Мы внедрим его в Агаму
и украдем нового Гандама для Эндоры!
Ну? Это же замечательная идея!
Ух ты! Да здесь просто горы сокровищ!
Там и тут...
Тонны мусора!!
Джудо!
Мы разобьемся!
Что ты делаешь, Джудо?
Я нашел кое-что замечательное.
Это Заку.
Модель МС-06Ф.
Он практически не поврежден.
МС-06?
Ограниченный выпуск?
За ним!
А он не такой уж и неисправный.
Понял!
Продолжаю сканирование.
В это зоне все еще могут находиться враги.
Держите, Капитан Брайт.
Прости за беспокойство.
Стараешься?
Это Джудо.
Я возвращаюсь на Агаму.
Этот Заку все еще в хорошем состоянии.
Ты должен
патрулировать местность рядом с Ля Ви ан Роуз.
А не собирать мусор!
Я могу заняться патрулированием позже!
Эта находка дорого стоит.
Слушай!
Братик! Ты должен слушать их.
Детям лучше помолчать!
А ты не ребенок?!
Ты должен следовать приказам!
Что это было?
Частицы Миновского мешают твоей передаче.
Бича, как у тебя дела?
Все нормально! Можем начать когда угодно!
Он такой лодырь!
Я заставлю его слушаться.
Что?
У тебя не получится!
Я отвечаю за его работу.
Лина.
пожалуйста, выслушайте меня, мисс Лу.
Ну что с тобой поделаешь.
Я тоже полечу.
Спасибо, Лу!
Лина, ты не должна покидать корабль.
Только тут тесно.
Да.
Лучше мне пойти!
Если меня не будет, братик не послушается.
Лина!
Капитан, Лу запрашивает разрешение на вылет.
Лина с ней?
Да.
Не одно, так другое...
Пусть делают все что захотят!
Ты слышала, Лу?
Он говорит как отец...
Поняла. Вылетаю.
Будь осторожнее и сиди смирно.
Да.
Кор бэйз, Лу, Лина, вылетаем!
Ты довольно упрямая.
Это все потому что капитан Брайт слабовольный.
Верно.
Почему эти дети самовольничают?
По крайней мере, мои дети не такие.
Асавэй, Чен, с вами все хорошо?
Я никудышный отец.
Обнаружено вражеское судно. Это транспортный корабль.
Отлично! Он полностью в наших руках.
Огонь из всех орудий!
С этой позиции, мы их запросто уничтожим!
Это враг!
Ответный огонь, быстро!
Где сопровождение с Агамы?!
Этот ритм... эта вибация...
Я ее чувствую! Как же хорошо!
Быстрее!
Я хочу чтобы все почувствовали!
Леди Кара!
Страшно...
Так, так!
Полный вперед!
Кара, ты...
Отряд Газа-Ди готов к вылету!
Задний ход!!
Поворачиваем!
Глеми Тото, это ты?
Да, сэр!
Отряд Газа-Ди вылетает!
Что Эндора там делает?
Надо сейчас же связаться с Агамой!
Ты права.
Этот свет... Это один из мобильных доспехов Агамы?
Точно!
Это корабль Лу Люки.
Нас засекли.
Истрибитель, кто пилот?
Лу Люка?
Откуда враг знает мое имя?
Слава богу, это я, Глеми.
Тот, кого ты обманула в прошлый раз!
В прошлый раз...
Что такое? Что тебе надо сейчас?
Расквитаться с тобой за прошлое.
Моя мама однажды сказала мне, что для того, чтобы стать мужчиной я должен показать свою агрессивность женщине.
Твоя мама?
С меня хватит. Ты просто ребенок.
Ты все время говоришь одно и тоже.
Я заставлю тебя разделить мою боль!
Капитан, Ля Ви ан Роз больше не
подает сигналов на нормальной частоте.
Эндора атаковала их?
Невероятно, Капитан Брайт!
Вы должны увидеть то, что мы нашли.
Вы! Вы хоть понимаете, что натворили?
Ля Ви ан Роз атакуют!
Ну, нам опять надо полететь и уничтожить врага, правильно?
Ничего подобного! Из-за того, что вы не делали свою работу
Лина отправилась к вам.
Иино, куда отправилась Лина?
Она вместе с Лу, полетела за Джудо.
Мистер Торрес, что Лина говорит?
Я не знаю.
Концентрация частиц Миновского все еще высока,
Мы не можем связаться с Ля Ви ан Роз.
Лина!
Эй, Джудо!
Бича, что ты делаешь?
Заку...
Мы тоже пойдем!
Но как быть с Заку?
Друзья более важны!
Мой Заку более важен!!
Ка-капитан! Заку...
Торрес, полный вперед.
Не волнуйся об этом мусоре.
Курс прямо на Ля Ви ан Роз.
Да!
Надо что-то сделать с этим Заку.
Порядок.
Заку все еще в хорошем состоянии.
Какой упрямый... Перестань преследовать меня!
Пытаешься убежать?
Братик!
Что такое, Лина?
Наконец-то поймал тебя.
Что? Что это за чувство?
Мама... Может быть это любовь?
Отпусти! Отпусти, неудачник!
Брат!
Лина, жди меня.
Я спасу тебя!
Глеми Тото!
Пожалуйста, перестаньте, Мисс Лу.
Я знаю что нужна тебе.
Эта девочка просто ребенок.
Если пообещаешь отпустить ее
я пойду с тобой.
Мисс Лу.
Конечно, я согласен дать такое обещание.
Мисс Лу, теперь идите сюда.
Серьезно, ты не должна!
Все в порядке, Лина.
Такой агрессивный и привлекательный.
Ну, если ты так говоришь...
Мистер Глеми,
Да?
Извините!
Что такое?
Так... Какая странная кабина.
Это оно?
А это не слишком грубо?
И что, позволить ему взять меня в плен?!
Ну...
Зараза...
Она всегда выставляет меня дураком!
На этот раз я не позволю тебе уйти, лживая женщина!
Я вижу его!
Лина, где ты?
Братик, сюда!
Быстрее! Нас преследуют!
Лина, я почти прилетел!
Что это за негодяй сзади?
Кто это?
Сопровождение с Агамы!
Леди Кара! Я встретил новый истребитель с Агамы!
Вы слышите?
Это один из истребителей, которые при объединении становятся Гандамом.
Если мы сможем уничтожить его
до объединения,
то победа будет наша!
Запустить все отряды!
Да!
Лина, ты в порядке?!
Брат, ты успел.
Что задерживает Бичу и остальных?!
Я не могу трансформироваться в Зету без них...
Давай не пойдем, Элли.
Что ты такое говоришь?!
Посмотри.
Я не хочу туда!
Ты хочешь чтобы я тебя выбросила?
Я дам тебе мой шлем.
Элли!
После всего того, что было между нами, как ты можешь так говорить?
Я ничего не помню!
Я здесь, Джудо
Элли?!
Теперь я покажу им на что способен.
Я просто ждал Дабл Зеты!
Элли, Лу! Вперед!
Есть!
Отряд Газа-Си, разделите их!
Мы не можем позволить им трансформироваться!
Там Лу Люка?
Какой назойливый!
Похоже, ты ему нравишься.
Что ты говоришь?!
Джудо,
возвращайся на Агаму немедленно!
Зета Гандам готов к запуску!
Его уже отремонтировали?
Я подобрал немного запчастей.
Хорошо, сделай все, что сможешь.
Иино, не рискуй.
Есть!
Капитан, это...
Что такое?!
Зета, полностью починен!
Вылетаю!
И это Зета?
Иино, тебя же свои подстрелят, когда увидят.
На Эндоре нет Заку.
Скажите Джудо и остальным, что Зета-Заку летит на помощь!
Джудо!!! У Зеты голова Заку!!
Будь внимательнее, это не враг!!
Что это за обзор?
Он не панорамный.
Враг может просто подкрасться с той стороны, где я его не замечу!
Не могу оторваться!
Джудо!
Иино! Зеоновский Заку?!
Тело все еще от Зеты.
Это Зета, Джудо!
Это Зета?!
А ты не мог починить ее как-нибудь по другому?
Мне лучше было не прилетать?
Эти неудачники преследуют Кор Бэйс!
Они прислали подкрепление!
Лина, слава богу ты в порядке.
Я позаботилась о ней. Можешь не волноваться.
Что случилось с головой Зеты?
Старая была лучше.
Мне не нравится как выглядит этот мобильный доспех.
Я его уничтожу!
Он нападает!
Джудо! Дабл Зета...
Давайте, ребята! Слышите?!
Мы слышим тебя!
Лу! Элли!
Кор Бэйс, в режиме готовности!
Кор Топ.
Хорошо!
Дабл Зета?
Поворачиваешься спиной к врагу?!
Папа, мама,
вы всегда помогали мне. Пожалуйста, помогите еще раз.
Слишком большая разница в мощности.
Джудо, ты хочешь нас убить?!
Бича, Элли!
Что вы там делаете?
Нам самим интересно!
Отцепляйтесь!
О нет!
Кто следующий?
Мне конец...
Меня тошнит.
Леди Кара!
Отряд Газа не противник новому Гандаму.
Заткнись!
Если придется, используем тот корабль в качестве заложников.
Что происходит?!
Прицепившейся корабль мешает маневрировать!
Что?!
Леди Кара, если все будет продолжаться в том же духе, то мы проиграем Агаме.
Отвести наш корабль от врага.
Я вылетаю в Р-Джарджа...
Леди Кара! Пожалуйста, оденьте скафандр!
Если я одену эту душную штуку,
то не смогу чувствовать битву.
С силой Дабл Зеты
я смогу закончить битву одним выстрелом!
Дабл Зета приближается!
Я знаю!
Я чувствую себя лучше без скафандра.
Это враг, это враг!
Я чувствую себя прекрасно!
Что? Этот мобильный доспех...
издевается надо мной?
Смело.
Ты должен лучше стараться!
Так ты ас.
Я знаю что ты чувствуешь это.
Вот так веселиться в космосе просто замечательно.
Отпусти! Чего ты хочешь?!
Летать в космосе.
Это так весело.
Что это было сейчас?
Что ты желаешь, Джудо?
С ним все в порядке?
Его так схватили, что он не может пошевелиться?
Джудо!
Братик, что случилось?!
Джудо, что случилось?! Держись!
Я все еще вижу это...
Плохо дело. Он потерял сознание?
Хорошо.
Ничтожество! Заткнись!
Лина!
Что?
Этот мобильный доспех чудовище?
Я добью его. Получи!
Что-что за...
Энергия закончилась.
Лучевая сабля не работает.
Дабл Зета, что такое?!
Лина!
Лина...
Кор Файтер, быстрее!
Лу Люка, даже после всех твоих насмешек
я пришел спасти тебя.
Глеми, это не та девушка!
Вперед!
Ты! Кусок г...!
Лина!
Что за задержка?
Отряд Газа! Спасайте госпожу Кару!
Головой отвечаете!
Джудо! Эндора улетает!
Ублюдки!
Что случилось с Линой...
Она с Лу?
Лина...
Что? Что случилось с Линой?!
Где Кор Файтер?!
Кор Файтер!
Лина! Лу...
Лу! Лина с тобой?!
Мне очень жаль, Джудо. Лина...
Где она?
Ее подобрал мобильный доспех с Эндоры.
Что?!
Джудо!
Где Эндора?!
Там? Куда они отправились?!
Среди всех этих обманок
и частиц Миновского...
Пытаться найти их бесполезно.
Это не Лу Люка.
Какая неудача.
Это маленький ребенок.
Братик...
И как мне это объяснить?
Где ты, Лина?
На бесплодных землях без дорог
трудно прокладывать рельсы.
Но мы знаем, что наша цель далеко.
Мы строим будущее сейчас.
Говорят, что дети забывают свои сны.
Ах, эпоха плачет.